übersetzt aus der Videoaufzeichnung von Georg Keppler
Fußnoten & [eckige Klammern] vom Übersetzer
Hallo zusammen, ich bin Robert F. Kennedy Jr., ihr HHS Secretary [1].
Heute fordert die Trump Regierung mutige Reform unseres medizinischen Erziehungssystems.
Ich leite, mit Unterstützung von Secretary McMahon des Department of Education [2], ein Team im HHS das eine Situation ins Visier nimmt, die alle seit langer Zeit als falsch erkannt haben, aber niemand bisher die Tatkraft hatte sie in Ordnung zu bringen.
Es geht um das bedauerliche Fehlen von Ernährungs-Schulung in der Medizin. Schlechte Ernährung treibt die Krise der chronischer Krankheiten in Amerikas an und befeuert sieben der zehn tödlichsten Erkrankungen. Geschätzt kosten ernährungsbedingte Krankheiten jedes Jahr eine Millionen Amerikanern das Leben.
In der Zwischenzeit stecken wir vier Billionen Dollar {4000 Milliarden} jährlich in die Behandlung dieser vermeidbaren Krankheiten. Und wir bilden weiterhin Ärzte aus, die nicht darauf vorbereitet sind der Hauptursache ins Auge zu schauen.
Die gute Nachricht ist, dass Ernährung diese Krankheitszustände nicht nur verursacht, sondern sie auch verhindern und umkehren kann. Doch stattdessen haben wir zu lange die Krise der chronischer Krankheiten analysiert, Studien in Auftrag gegeben, und über die Wichtigkeit von Ernährung doziert ohne irgendwelche sinnvollen Maßnahmen zu ergreifen.
Jüngere Daten legen eine wichtige Fehlverbindung offen. Obwohl alle Medizinischen Schulen angeben Ernährungslehre in ihrem Lehrplan zu haben, geben die meisten Studenten an, während ihres gesamten Trainings keine formale Ernährungs-Schulung erhalten zu haben.
Das führt zu einer beunruhigenden Wirklichkeit. Die meisten Medizinstudenten erkennen Ernährung als notwendig an. Fast alle Assistenzärzte werden aufgefordert Patienten bezüglich Ernährung zu beraten, doch weniger als ein Viertel der praktizierenden Ärzte fühlt sich ausreichend dafür gerüstet Ernährungsberatung zu leisten.
Wir können die Epidemie chronischer Krankheiten durch einfaches Ändern unserer Ernährung und unseres Lebensstils umkehren. Doch um das tun zu können brauchen wir Ernährungs-Schulung als grundlegenden Teil des Training eines jeden Arztes.
Wir fangen damit an indem wir Ernährung direkt ins vor-medizinischen Programm am College [3] einbetten, und es in der MCAT-Prüfung [4] kontrollieren. Jeder zukünftige Arzt sollte die Sprache der Vorbeugung beherrschen bevor er ein Stethoskop auch nur berührt.
Unter der Führung von Präsident Trump werden wir Ernährungs-Schulung im gesamten amerikanischen Medizinbereich systematisch transformieren, in mehr als 200 Medizinische Hochschulen Amerikas, für 13.000 Assistenzärzte und Stipendien-Programme, und letztendlich für jeden der 1,1 Millionen niedergelassenen Ärzte.
In der Zukunft werden Ärzte nicht nur Medikamente verschreiben. Sie werden auch in der Lage sein Diäten zu verschreiben indem sie selbstsicher auf ernährungsbedingte Krankheiten untersuchen und mit Ernährungsexperten zusammen arbeiten, um auf Ernährung fußende Lösungen zu empfehlen.
Unsere Reformen werden unserem Land hunderte von Milliarden Dollar einsparen und Millionen entkräftender chronische Krankheiten verhindern. Es ist eine Herangehensweise die sowohl radikal ist wie auch gesundem Menschenverstand entspricht. Wir werden die Medizin wieder mit ihren Wurzeln verbinden.
Hippokrates, der Vater der Medizin, hat gesagt: „Lasst das Essen deine Medizin sein, und Medizin dein Essen.“ Sein Rat bleibt bis heute wahr, und wir werden Ernährung den ihr gebührenden Platz in der Medizin geben.
KI Mitschrift auf YouTube
0:00 Hey everybody, I’m Robert F. Kennedy Jr.,
0:02
your HHS secretary. Today, the Trump
0:06
Administrationis is demanding bold reform in our
0:08
medical education system.
0:11
I am leading a team at HHS, with the support
0:14
of Secretary McMahon at the
0:15
Department of Education, that targets
0:18
a situation that everyone has long
0:20
recognized as wrong but no one has yet
0:23
had the gumption to fix. It’s the
0:25
woeful lack of nutrition education
0:28
in medicine. Poor diet drives America’s
0:31
chronic disease crisis, fueling seven
0:33
of our ten deadliest conditions.
0:36
Each year, it claims an
0:37
estimated one million American lives
0:39
through diet-related illnesses.
0:42
Meanwhile, we pour more
0:43
than four trillion dollars annually
0:46
into treating these preventable diseases,
0:49
and we continue to graduate physicians
0:51
unprepared to confront their root cause.
0:54
The good news is that diet not only causes
0:57
these conditions, it can also prevent
1:00
and reverse them. But for too long,
1:03
we have instead analyzed
1:04
the chronic disease crisis, commissioned
1:07
studies, and pontificated about
1:09
the importance of nutrition without taking
1:11
any meaningful action. Recent data
1:14
reveals a critical disconnect.
1:16
Although all medical schools
1:18
claim to include nutrition
1:20
in their curricula, most medical
1:22
students report receiving no formal
1:25
nutrition education throughout their
1:26
entire training. This leads
1:29
to a troubling reality. Most medical
1:32
students recognize nutrition as necessary,
1:35
nearly all medical residents are asked to
1:38
counsel patients about nutrition, but fewer
1:41
than a quarter of practicing physicians
1:44
feel adequately prepared to provide
1:45
nutrition advice. We can reverse
1:48
the chronic disease epidemic simply
1:49
by changing our diets and lifestyles.
1:52
But to do that, we need nutrition to be
1:55
a basic part of every doctor’s training.
1:58
We’ll start by embedding
2:00
nutrition directly into college
2:01
pre-med programs, and testing it
2:03
on the MCAT. Every future physician
2:06
should master the language of prevention
2:08
before they even touch a stethoscope.
2:11
Under President Trump’s leadership,
2:12
we are going to systematically transform
2:15
nutrition education throughout American
2:17
medicine for more than 200 of America’s
2:21
medical schools, 13,000 residency
2:24
and fellowship programs, and ultimately
2:26
each of the nation's 1.1 million
2:28
practicing physicians. In the future,
2:31
doctors won’t just prescribe drugs, they’ll
2:33
be able to prescribe diets as well,
2:36
by confidently screening for diet-related
2:38
diseases and collaborating with nutrition
2:41
experts to recommend food-based solutions.
2:45
Our reforms will save our country
2:47
hundreds of billions of dollars
2:48
and prevent millions of debilitating
2:51
chronic diseases. This is an approach
2:53
that is both radical and common sense.
2:57
We are going to reconnect medicine
2:58
with its roots. Hippocrates, the father
3:01
of medicine, said, “Let food be thy medicine,
3:04
and medicine be thy food.” His advice
3:07
remains true today, and we are bringing back
3:10
food to its proper place in medicine.
U.S. Department of Health and Human Services, 5-Aug-25