übersetzt aus der Videoaufzeichnung von Georg Keppler
Fußnoten & [eckige Klammern] vom Übersetzer
Hallo zusammen, ich bin Robert F. Kennedy Jr., ihr HHS Secretary [2].
Es freut mich zu verkünden dass wir vergangene Woche das letzte Kapitel in der langen Geschichte von Thimerosal in den Vereinigten Staaten schließen konnten.
Thimerosal, selbstredend, ist ein Impfstoff Konservierungsmittel auf der Basis von Quecksilber. Sein Hauptbestandteil ist Äthyl-Quecksilber, ein bekanntes und sehr starkes Nervengift.
Bis wir diese Normempfehlung letzte Woche zurückgezogen haben, wurden, erstaunlicherweise, Thimerosal enthaltende Grippeimpfungen immer noch Millionen von Amerikanern verabreicht, einschließlich schwangeren Frauen und Kindern.
Nun, ich habe für meine Entscheidung es zu verbieten seitens der Impfindustrie und ihrer Verbündeten in der Presse eine Menge heftiger Kritik einstecken müssen. Darum möchte ein wenig über meine Gründe dafür reden.
Anfang 2001 hat der Direktor des FDA-Büros für Impfforschung & Überprüfung[3], der verstorbene William Egan vor dem Kongress unter Eid zugegeben, dass die Unbedenklichkeit von Thimerosal in Menschen niemals untersucht wurde.
Darüber hinaus hat die CDC [4] keine bestehenden Richtlinien für sichere Obergrenzen im Kontakt mit Äthyl-Quecksilber. Darum ist es nicht entschuldbar, dass diese Behörden so lange gestattet haben neurotoxisches Quecksilber in Amerikaner zu verimpfen.
Eine Schnellsuche auf den PubMed und PubChem Webseiten der Nationalbibliothek für Medizin mit Suchbegriffen wie „Quecksilber Neurotoxizität“, „Quecksilber und Entwicklung“, und „Quecksilber und das Gehirn“ findet tausende von Studien. Hunderte davon weisen Thimerosal als starkes Nervengift aus, als Karzinogen, als Mutagen [5] und endokrinen Disruptor [6].
Ich möchte all diese durch Fachleute geprüfte Wissenschaft beiseite lassen und betrachten was die Regierung und die Impfstoffindustrie selbst über Thimerosal sagen.
Die Kennzeichnung auf der Packung von Thimerosal selber rät von seinem Gebrauch während Schwangerschaft ab, weist darauf hin dass es nie als sicher eingestuft wurde, und in Säugetieren Mutationen verursacht.
Das Sicherheitsdatenblatt von Thimerosal bestätigt das Thimerosal giftig ist, dass es das Nerven- und Fortpflanzungssystem beeinträchtigt, das es mutagen in Zellen von Säugetieren ist, dass der Kontakt mit Quecksilber aus Thimerosal in utero und Kindern milde bis schwerwiegende geistige Unterentwicklung und milde bis schwerwiegende motorischen Koordinationsprobleme verursachen kann.
Die MSDS [7] listet auch eine grimmige Bestandsaufnahme weiterer zerstörerischer Schäden durch den Kontakt mit Thimerosal auf. Das National Institute of Environmental Health Sciences [8] warnte 2001 dass Thimerosal bei Einnahme und Einatmen giftig ist.
Die kalifornische EPA [9] weist Thimerosal in aller-anschaulichster Sprache als Fortpflanzungsgift aus. Sie schreibt: Thimerosal zersetzt sich im Körper zu Äthyl-Quecksilber. Die Belege für seine toxische Wirkung auf Fortpflanzung beinhalten schwere geistige Zurückgebliebenheit und/oder Fehlbildungen in menschlichen Nachkommen, die vergiftet wurden weil ihre Mütter in Kontakt mit Äthyl-Quecksilber kamen oder Thimerosal-haltige Impfungen in der Schwangerschaft erhalten haben. Tierstudien zeigen diese entwicklungshemmende Giftigkeit nach Kontakt sowohl mit Äthyl-Quecksilber als auch mit Thimerosal.
Auch die U.S. EPA [10] weist Quecksilber und Quecksilber-Verbindungen als für das Fortpflanzungssystem giftig aus. Die Menge Äthyl-Quecksilber in der von der CDC unter meiner Anordnung gerade verbotenen Grippe-Impfung ist 25.000 mal höher als die Obergrenze der EPA für Trinkwasser.
Bundes- und Landesgesetze bestimmen, dass abgelaufener Thimerosal Impfdosen in der Entsorgung Giftmüll sind. Sie müssen in speziellen Mülldeponien gelagert werden.
Ich muss nochmal fragen. Warum injizieren wir diese Gifte in Babys und schwangere Frauen?
Eine Studie des National Research Council[11] aus dem Jahr 2000 fand heraus dass vorgeburtlicher Kontakt, und Kontakt von Kleinkindern mit Quecksilber multiple Folgen auf die grundlegende Entwicklung des Gehirns haben, indem es die Teilung und Wanderung von Nervenzellen stört.
Aus dem National Toxicology Program [12]: Äthyl-Quecksilber ist ein Nervengift. Kleinkinder können dafür anfälliger sein als Erwachsene. Äthyl-Quecksilber Kontakt über Impfstoffe verursacht wahrscheinlich neurotoxische Reaktionen in manchen Kindern.
Eine Studie von 2005 des NIH [National Institute of Health], in Auftrag gegeben vom FDA Center for Biologics Evaluation and Research[13], und vom National Toxicology Program durchgeführt, fand heraus das Äthyl-Quecksilber in Thimerosal die Bluthirnschranke passiert, sich im Gehirn festsetzt und doppelt so schnell in die toxischste Form von Quecksilber umgewandelt wird wie das stark reglementierte Methyl-Quecksilber in Fisch.
Eine nachfolgende Studie fand heraus dass hochgiftiges Quecksilber mehr als 27 Jahre im Gehirn bleibt. Eine CDC Studie aus dem Jahr 2017 verbindet Fehlgeburten mit Grippeimpfungen und fand heraus, dass die Wahrscheinlichkeit von Fehlgeburt innerhalb von 28 Tagen [nach der Impfung] 7.7 mal höher ist als in Frauen die während der Schwangerschaft keine Grippeimpfung erhielten.
Eine weitere Studie im gleichen Jahr der Fachzeitschrift der American Medical Association[14] fand ein erhöhtes Risiko für Erkrankungen aus dem Autismus-Spektrum in Kindern, deren Mütter im ersten Schwangerschaftsdrittel eine Grippeimpfung erhielten.
Statt sofort Thimerosal aus den Grippe-Impfstoffen zu entfernen um Mütter und ihre Kinder zu schützen, gab die CDC einen Maulkorberlass heraus in dem das Personal angewiesen wurde nicht über diese Studie zu sprechen.
Am 1. Oktober 2001 gab das Institut für Medizin der National Academie of Science[15] einen Bericht heraus, der zu dem Schluss kam dass die Verbindung zwischen Thimerosal und dem Anstieg neurologischen Schäden einschließlich Autismus in amerikanischen Kindern „biologisch plausibel“ ist. Und sie haben empfohlen keine Impfstoffe mehr zu verwenden die mit Thimerosal haltbar gemacht wurden.
Aufsichtsbehörden hätten Quecksilber in Impfstoffen niemals erlauben dürfen, insbesondere nicht bei Kindern. Das war ihnen wissenschaftlich bekannt, aber sie haben sich entschieden es zu ignorieren.
Seit 20 Jahren habe ich dafür gekämpft Quecksilber aus den Impfstoffen zu entfernen. Statt der Wissenschaft zu folgen haben die CDC und ihre Verbündeten in Industrie und pharma-finanzierten Medien Eltern, Ärzte und Wissenschaftler die den Sinn der Verwendung von Quecksilber in Impfstoffen hinterfragt haben, an den Rand gedrängt, sie verleumdet und zensiert, indem sie sie mit dem abschätzigen Begriff „Impfgegner“ titulierten.
Ich habe seit 40 Jahren versucht Quecksilber aus Fischen heraus zu bekommen, trotzdem hat mich niemand als Fischgegner tituliert. Es ist das Muster was wir bereits zu lange erleben – Firmen schützen ihre Profite indem sie Wissenschaft unterdrücken. Aufsichtsbehörden lügen die Öffentlichkeit an und schauen in die andere Richtung.
Doch dieses Muster endet jetzt unter Präsident Trump's neuem HHS. Ich bin froh dass mein neu ernanntes CDC Ratgeber Komitee für Immunisierungs-Methoden im Juni dafür gestimmt hat, ein vollumfassendes Verbot für quecksilberhaltige Konservierungsmittel in allen Impfstoffen zu empfehlen. Diese Empfehlung habe ich letzte Woche formell bestätigt.
Die Entscheidung bricht mit Jahrzehnten der Lähmung und erfüllt das 1999 gegeben Versprechen der National Academy of Sciences. Und es koordiniert endlich die U.S. Impfgesetzgebung mit entwickelten Ländern, die Quecksilber-Zusätze vor Jahrzehnten entfernt haben.
Um es deutlich zu sagen, Grippe-Impfstoff werden weiterhin verfügbar sein. Hersteller haben bestätigt dass sie von durch Quecksilber konservierten mehrfach-Entnahme Behältern zu einmal-Entnahme Anwendungen wechseln können. Diese Änderung sichert ununterbrochene Versorgung mit Impfstoffen sowohl für die Programme für Kinder, als auch für die Bemühungen der Erwachsenen Impfung.
Jetzt, nachdem die U.S. Quecksilber aus allen Impfstoffen entfernt haben, bitten wir die Gesundheitsbehörden der ganzen Welt dringend diesem Beispiel zu folgen, zum Schutz der Kinder auf der ganzen Welt. [16]
Wir bitten die Weltgesundheitsorganisation und GAVI [17] dringend, ihre Programme der Impfung von mehr als 100 Millionen Babys mit schwarzer und brauner Hautfarbe - jährlich - in sich entwickelnden Ländern aufzugeben.
Dieser Moment kennzeichnet einen entscheidenden Schritt, öffentliches Vertrauen in die Sicherheit unserer Medizin wieder herzustellen. Diese Entscheidung sendet eine klare Botschaft aus. Die Tage in denen die Wissenschaft ignoriert wurde sind vorbei. Die Tage in denen Profit vor dem Menschen kommt sind vorbei.
Wir gestalten die FDA und CDC unter der Führung von Präsident Trump um – eure FDA und eure CDC – machen sie zu den aufmerksamen öffentlichen Wächtern die sie schon immer sein sollten.
Ich danke ihnen.
KI Mitschrift auf YouTube
0:00 Hi, I’m Robert F. Kennedy Jr., your HHS secretary.
0:04
I’m happy to report that last week we closed the final chapter
0:08
in the long history of thimerosal in the United States.
0:12
Thimerosal of course is a mercury-based vaccine preservative.
0:16
Its main component, ethyl mercury, is a known,
0:19
and very potent neurotoxin. Until we withdrew
0:23
the recommendation last week, flu shots containing thimerosal,
0:26
astonishingly, were still being administered
0:29
to millions of Americans, including pregnant
0:32
women and children. Now I’ve taken a lot of flack
0:36
from the vaccine industry and from its allies in the press
0:41
about my decision to ban it. So, I want to talk a little bit
0:44
about my reasons. In early 2001, the Director of the FDA
0:49
Office of Vaccine Researchand Review, the late
0:53
William Egan, admitted under oath before Congress
0:57
that thimerosal’s safety had never been studied
0:59
in human beings. Further, CDC has no existing guidelines
1:04
for safe exposures to ethyl mercury.
1:07
It’s therefore inexcusable that these agencies
1:10
allowed neurotoxic mercury to be injected into Americans
1:14
for so long. A quick search of the National Library
1:17
of Medicine’s PubMed and PubChem websites
1:21
nets thousands of studies on search terms
1:24
such as mercury neurotoxicity, mercury and development,
1:28
and mercury and the brain. Hundreds of them identify
1:31
thimerosal as a potent neurotoxin, a carcinogen,
1:35
a mutagen, and an endocrine disruptor.
1:38
But let’s put all that peer-reviewed science aside
1:41
and just look at what the government itself
1:43
and the vaccine industry say about thimerosal.
1:47
Thimerosal’s own label advises
1:50
against its use during pregnancy, pointing out
1:52
that thimerosal has never been shown to be safe
1:56
and that it causes mutations in mammals.
1:59
Thimerosal’s material safety data sheet acknowledges
2:02
that thimerosal is “toxic,” that it has “Nervous System
2:06
and Reproductive Effects,” that it’s “mutagenic
2:09
in mammalian cells,” that exposure to mercury
2:12
in thimerosal “in utero and in children
2:15
could cause mild to severe mental retardation
2:19
and mild to severe motor coordination impairment.”
2:23
The MSDS also lists a grim inventory of dozens
2:26
of other devastating injuries from thimerosal exposure.
2:30
In 2001, the National Institute
2:33
for Environmental Health Sciences
2:35
warned that thimerosal is “toxic by ingestion and inhalation.”
2:42
The California EPA recognizes thimerosal
2:44
as a reproductive toxicant in the clearest possible language.
2:49
“Thimerosal,” it says, “dissociates in the body
2:52
to ethyl mercury. The evidence for its reproductive toxicity
2:56
includes severe mental retardation
2:58
or malformations in human offspring
3:01
who were poisoned when their mothers
3:03
were exposed to ethyl mercury
3:04
or received thimerosal vaccines while pregnant.
3:08
Studies in animals demonstrate
3:10
that developmental toxicity after exposure
3:13
to either ethyl mercury or thimerosal.”
3:17
The U.S. EPA also identifies mercury and mercury compounds
3:21
as causing reproductive toxicity.
3:25
The amount of ethyl mercury in the flu shot
3:27
that CDC just banned under my order is 25,000 times
3:32
EPA’s safety level for drinking water.
3:35
Federal and state laws provide that whenever expired
3:38
thimerosal vaccines are disposed of,
3:40
they constitute hazardous waste,
3:42
they have to be disposed of in special landfills.
3:45
I have to ask again. Why were we injecting this toxin
3:49
into babies and pregnant women? A year 2000 study
3:53
by the National Research Council found that prenatal
3:56
and infant mercury exposures cause multiple impacts
3:59
to basic brain development by disrupting the division
4:03
and the migration of neuronal cells.
4:06
According to the National Toxicity Program,
4:10
“Ethyl mercury is a neurotoxin.
4:12
Infants may be more susceptible than adults.
4:14
Ethyl mercury exposure from vaccines probably caused
4:18
neurotoxic responses in some children.”
4:21
A 2005 NIH study commissioned by FDA’s Center
4:25
for Biologics Evaluation and Research,
4:29
and performed by the National Toxicity Program
4:32
found that ethyl mercury in thimerosal
4:35
crosses the blood-brain barrier, lodges in the brain,
4:37
and metabolizes into the most toxic form of mercury
4:41
at double the rate of the heavily
4:43
regulated methylmercury in fish.
4:46
A subsequent study found that this highly toxic mercury
4:49
remains in the brain for over 27 years. A 2017 study
4:54
by CDC links miscarriage to flu vaccines and found
5:00
that the odds of having a miscarriage within
5:02
28 days were 7.7 times greater than in women
5:07
who did not receive a flu shot during pregnancy.
5:10
Another study published that same year
5:12
in the Journal of the American Medical Association
5:16
found an elevated risk of autism
5:18
spectrum disorders in children whose mothers
5:21
had received a first trimester flu shot.
5:25
Instead of immediately withdrawing thimerosal from
5:27
flu shots to protect women and their babies,
5:30
CDC issued a gag order instructing its personnel
5:34
not to discuss that study. On October 1, 2001,
5:40
the Institute of Medicine of the National Academy
5:43
of Sciences issued a report concluding
5:46
that the link between thimerosal and the rise
5:49
of neurological injuries in American children,
5:52
including autism, is “biologically plausible.”
5:58
And they recommended the termination
6:00
of all thimerosal-preserved vaccines.
6:03
Regulators should never have
6:04
allowed mercury in any vaccines, especially those
6:07
given to children. They had the science,
6:10
but they chose to ignore it. For 20 years, I’ve
6:13
been battling to get mercury out of vaccines.
6:16
Instead of following the science,
6:18
CDC and its allies in the industry
6:21
and the pharma-funded media have marginalized,
6:24
vilified, and censored parents, doctors, and scientists
6:29
who questioned the wisdom of using mercury in vaccines,
6:32
by calling them by the pejorative “anti-vaxxer.”
6:36
I’ve been trying to get mercury out of fish for 40 years
6:39
and nobody called me anti-fish. That’s the pattern we’ve
6:42
seen for too long, companies protect profits
6:46
by suppressing the science, and regulators lie to the public
6:49
and look the other way. But this pattern ends
6:52
now under President Trump's new HHS.
6:56
I’m happy to announce that my newly appointed
6:58
CDC Advisory Committee on Immunization Practices
7:02
voted in June to recommend a full ban on mercury-containing
7:06
preservatives in all vaccines, including flu shots.
7:10
I formally approved that recommendation last week.
7:14
The decision breaks decades of paralysis,
7:16
and it fulfills the 1999 promise by the National
7:20
Academy of Sciences, and it finally aligns U.S.
7:24
vaccine policy with that of developed countries
7:26
that removed mercury additives decades ago.
7:30
Let me be clear. Flu vaccines will remain available.
7:33
Manufacturers have confirmed that they can shift
7:36
from mercury-preserved multi-dose vials
7:40
to single-dose applications. And this change ensures
7:43
the uninterrupted supply for both the Vaccines
7:46
for Children program and adult vaccination efforts.
7:50
Now that the U.S. has removed mercury
7:52
from all vaccines, we urge global health
7:55
authorities to follow suit, for the protection of children
7:58
around the world. We urge the World Health
8:01
Organization and GAVI to stop their programs
8:05
of injecting mercury into more than 100 million
8:07
Black and brown babies in developing countries annually.
8:11
This moment marks a major step toward restoring public trust
8:17
in the safety of our medicines. This decision sends
8:20
a clear message. The days of ignoring the science are over.
8:25
The days of putting profits ahead of people are over.
8:29
We are remaking FDA and CDC under
8:31
President Trump's leadership — your FDA and your CDC —
8:37
into the vigilant public watchdogs
8:39
that they were always meant to be. Thank you.
U.S. Department of Health and Human Services, 6-Aug-25