U.S. Department of Health and Human Services, 22-Feb-25

Secretary Kennedy's Botschaft für Amerika

englisches Original: https://www.youtube.com/@HHS
übersetzt aus der Videoaufzeichnung von Georg Keppler
Fußnoten & [eckige Klammern] vom Übersetzer

Hallo, ich bin Robert F. Kennedy Jr. an meinem ersten Arbeitstag hier im HHS ^[1].

Ich möchte diesen Augenblicke dafür nutzen ein paar Worte zu sagen, sowohl zu meinen Unterstützern in der Macht Amerika Wieder Gesund Bewegung als auch zur gesamten amerikanischen Bevölkerung.

Ich könnte ihnen eine Liste von Statistiken vorlesen, die beweist dass Amerikaner in weitaus höherem Maß an chronischen Krankheiten leiden, an Fettleibigkeit, Abhängigkeit, Krebs, Unfruchtbarkeit und Depression als jemals zuvor, und mehr als jedes andere Land der Welt. Ist ist sehr offensichtlich dass mit unserer Gesundheit etwas schrecklich schief gelaufen ist.

Ich werde ihnen nicht die Gründe für diesen Niedergang geben. Warum nicht? Weil weder ich noch sonst jemand sich sicher sein kann. Was ich ihnen aber sage ist, dass wir es heraus finden werden, und dass wir etwas dagegen tun werden.

Meine bindende Verpflichtung ihnen gegenüber ist dass wir chronische Krankheiten zu unserer Hauptaufgabe machen. In den ersten 100 Tagen werden wir jeden möglich Faktor untersuchen der zu chronischen Krankheiten beiträgt.

Wir werden jeden Stein umdrehen. Wir werden den Experten zuhören, und den Andersdenkenden. Wir werden den Kennern zuhören, und den Whistleblowern. Wir werden den Doktoren zuhören, und wir werden den Müttern zuhören. Wir werden unsere Nahrung überprüfen, unser Wasser, unseren Lebensstil, und unsere Umwelt, alles was in den Körper von Amerikanern kommt.

Ich verspreche ihnen dass ich an diese Untersuchung unvoreingenommen herangehen werde, und mit der Bereitschaft nicht Recht zu haben. Und ich bitte sie das zusammen mit mir zu tun. Auf diese Weise werden wir Einheit in diesem Zeitalter der politischen Spaltung aufbauen.

Wir müssen etwas finden das uns wichtiger ist als Recht zu haben, wichtiger als politischer Vorteil, und wichtiger als finanzieller Gewinn. Die Gesundheit unserer Kinder ist für uns alle eine höhere Berufung.

Hier kommt ein weitere Zusicherung. Wir werden eine neue Ära der Transparenz in unseren Gesundheitsorganisationen herbeiführen. Es wird bezüglich der Substanzen die wir regulieren sollten keine versteckten Interessenkonflikte mehr geben, keine weiteren Geheimnisse, keine Gewinnmaximierung mehr. Wir werden das Vertrauen der Öffentlichkeit mit ehrlicher, unvoreingenommener Wissenschaft verdienen.

Nachdem wir uns über die Ursachen chronischer Erkrankungen klar geworden sind, werden wir Maßnahmen ergreifen um das umzukehren.

Ich weiß dass viele von ihnen die Hoffnung verloren haben. Ich weiß dass viele von ihnen diese chronischen Zustände als Teil des normalen Lebens verstehen. Nun, es muss nicht so sein.

Ich weiß das weil es in meiner Kindheit anders war. Und es muss auch morgen nicht so sein. Alles was es braucht ist, unseren Willen zu einen, es Ernst zu meinen mit der Lösung dieses Problems.

Präsident Trump hat es zu einer seiner Hauptaufgaben gemacht, und ich verspreche alles zu tun was in meiner Macht steht um es erfolgreich durchzuführen. Alles was ich dafür brauche ist ihre Unterstützung.

KI Mitschrift auf YouTube

0:00 Hi, I’m Robert F. Kennedy Jr. on my first day at work here at HHS. I want to take this moment
0:07 to say a few words, both to my supporters in the Make America Healthy Again movement,
0:12 but also to all of the American public. I could read you a list of statistics proving
0:18 that Americans suffer far higher levels of chronic disease, obesity, addiction, cancer, infertility,
0:25 and depression than ever before in history and more than any other country in the world. But you
0:31 already know that. It’s pretty obvious that something has gone terribly wrong with our health.
0:36 I’m also not going to tell you the reasons for this decline. Why? Because neither I nor
0:42 anyone else can be certain. But what I will tell you is that we are going to find out,
0:47 and we are going to do something about it. My commitment to you is that we’re
0:51 going to make chronic disease our top priority. In our first 100 days, we’re going to examine
0:56 every possible contributing factor to the epidemic of chronic disease.
1:00 We will leave no stone unturned. We’re going to listen to the experts, and to the dissidents.
1:06 We’re going to listen to insiders, and to the whistleblowers. We are going to listen to the
1:11 doctors, and we are going to listen to the moms. We will examine our food, our medicine,
1:17 our water, our lifestyles, and our environment, everything that goes into Americans’ bodies.
1:23 I promise you that I will enter this inquiry with an open mind and a willingness to be
1:28 wrong. And I ask that you join me in that. That’s how we are going to build unity in
1:33 this age of political division. We have to find something we care about more than being right,
1:39 more than political advantage, and more than financial profit. The health of our
1:45 children is a higher calling for all of us. And here’s another promise. We are going to
1:50 usher in a new era of transparency in all of our health agencies. There is going to
1:55 be no more hidden conflicts of interest, no more secrecy, no more profiteering
2:00 on the substances that we are supposed to be regulating. We are going to earn the
2:05 public’s trust with honest, unbiased science. After we get clear on the causes of chronic
2:11 disease, we are going to take action to reverse it. I know that many of you have lost hope. I
2:18 know that many of you take these chronic conditions as a normal part of life. Well,
2:23 it doesn’t have to be that way. I know that because it wasn’t that way when I was a kid and
2:28 it doesn’t have to be that way tomorrow. All it takes is to unify our will, to get
2:34 serious about solving this problem. President Trump has made it one of his top priorities,
2:39 and I promise to do everything in my power to carry it through. And all I need is your help.