R. Kennedy Jr.

U.S. Department of Health Logo U.S. Department of Health and Human Services, 20-Mai-25


Secretary Kennedy's Ansprache an die WHO Versammlung

  • englisches Original: https://www.youtube.com/@HHS
  • übersetzt aus der Videoaufzeichnung von Georg Keppler
  • Fußnoten & [eckige Klammern] vom Übersetzer



An meine Kollegen im Sektor öffentliche Gesundheit. Ich bin Robert F. Kennedy, der US Health and Human Services Secretary [1].

Wie sie wissen hat Präsident Trump die Entscheidung getroffen dass die Vereinigten Staaten aus der Weltgesundheitsorganisation (WHO) austreten.

Ich möchte diese Gelegenheit ergreifen um etwas Hintergrundwissen für diese Entscheidung bereit zu stellen, und was noch wichtiger ist, einen zukünftigen Weg Richtung globaler Zusammenarbeit bezüglich Gesundheit und Gesundheits-Sicherheit aufzeigen.

Wie viele legale Einrichtungen hat sich die WHO in bürokratischen Aufblähung, tief verwurzelten Paradigmen, Interessen-Konflikten und internationaler Machtpolitik festgefahren.

Während die Vereinigten Staaten historisch den Löwenanteil der Finanzierung der Organisation bereit gestellt hat, haben andere Länder wie China in einer Weise unangemessenen Einfluß auf ihre Tätigkeiten ausgeübt, die den eigenen Interessen gedient haben und nicht unbedingt dem Interesse der globalen Öffentlichkeit.

Das alles wurde während der COVID Pandemie offensichtlich, als die WHO unter Druck seitens China kritische Berichte über Mensch zu Mensch Übertragung unterdrückte, und mit China an der Fiktion zusammenarbeitete dass COVID von Fledermäusen oder Pangolins stammte, statt aus von der chinesischen Regierung geförderten Forschungsarbeiten eines Biolaboratoriums in Wuhan.

Die WHO hat nicht nur vor dem politischen Druck Chinas kapituliert, sie hat auch versagt eine Organisation zu bleiben, die von Transparenz und fairer Führung durch und für ihre Mitgliedsstaaten geprägt war. Die WHO handelt oft so als hätte sie vergessen dass ihre Mitglieder ihrer eigenen Bevölkerung rechenschaftspflichtig bleiben müssen, und nicht gegenüber nationenübergreifenden oder unternehmerischen Interessen.

Also, ich glaube dass die meisten der WHO Mitarbeiter gewissenhafte Menschen sind die aufrichtig an das glauben was sie tun. Und die WHO hat seit ihrer Gründung wichtige Arbeit geleistet, die Ausrottung von Pocken eingeschloßen.

Doch zu oft und immer mehr haben die Prioritäten der WHO die Ausrichtung und Interessen der unternehmerischen Medizin gespiegelt. Zu oft hat sie politischen Absichten gestattet ihre Kernaufgaben in Geiselhaft zu nehmen, z.B. das Vorantreiben schädlicher Geschlechts-Ideologie. Und zu oft wurde sie zum Werkzeug von Politik und hat der Förderung von Gesundheit und Gesundheits-Sicherheit den Rücken zugekehrt.

Auf Gesundheit bezogene globale Zusammenarbeit ist für President Trump und mich immer noch von entscheidender Bedeutung. Doch unter der WHO funktioniert das nicht besonders gut, wie ihr mehrfaches Versagen in der COVID Ära aufzeigt.

Die WHO hat ihr Versagen während COVID nicht einmal aufarbeiten, geschweige denn wichtige Reformen durchführen können. Stattdessen verdoppelte sie diese Anstrengungen mit dem Pandemie-Vertrag, in dem sämtliche Fehlleistungen der WHO Pandemie Maßnahmen ineinandergreifen. Nun, wir werden da nicht mitmachen.

Wir müssen dass ganze System neu starten, so wie wir es in den Vereinigten Staaten tun. Hier in den Vereinigten Staaten werden wir uns weiterhin auf infektiöse Krankheiten und pandemisches Vorbereitet-Sein konzentrieren. Aber wir werden auch die Prioritäten unserer Gesundheitsorgane fundamental ändern, und uns auf chronische Krankheiten fokussieren die in den Vereinigten Staaten überwiegen.

Die Epidemie chronischer Krankheiten ist es, die unsere Menschen krank und unser Gesundheitssystem bankrott macht. Wir denken jetzt um damit unser Gesundheitsystem reaktionsfähiger für diese Wirklichkeit wird. Wir werden das Gesundheitswesen dazu bringen dass es den Bedürfnissen der Öffentlichkeit dient anstatt dem Profitstreben der Industrie. Wir werden Lebensmittelfarben und andere schädliche Zusätze aus unserer Nahrungsversorgung entfernen.

Wir untersuchen die Ursachen von Autismus und anderen chronischen Krankheiten. Wir arbeiten daran den Konsum von industriell ultra-verarbeiteten Lebensmitteln zu reduzieren. Und wir werden Veränderungen im Lebensstil unterstützen, die das Immunsystem unserer Menschen stärken und ihre Gesundheit umgestalten.

Wenige dieser Anstrengungen lassen sie einfach in Profit ummünzen oder können etablierten speziellen Interessen dienen. Diese Veränderungen können nur mittels der Art systemischer Generalüberholung geschehen, wie sie Präsident Trump in unserem Land herbei geführt hat.

Auf der globalen Bühne würden wir gern ähnliche Umordnung von Prioritäten erleben, insbesondere unter Berücksichtigung der Tatsache dass im Verlauf der letzten 25 Jahre durch die Führung der Vereinigten Staaten und die Finanzierung aus unserem Land Millionen von Bürgen auf der Welt den Rückgang von frühzeitigen Todesfällen durch HIV, TB und Malaria erlebt haben.

Ich möchte auf die Kernschwerpunkte von globaler Gesundheit und Gesundheits-Sicherheit zurück kommen, zurück zum Verkleinern der Bürde durch infektiöse Krankheiten mit pandemischem Potential.

Ich fordere die Gesundheitsminister der Welt und die WHO auf, unseren Rückzug von der Organisation als Weckruf aufzunehmen. Es ist nicht so als hätten Präsident Trump und ich das Interesse an internationaler Zusammenarbeit verloren, das ist überhaupt nicht so. Wir wollen lediglich dass es auf eine Art und Weise geschieht, die für alle Mitglieds-Staaten fair und effizient und transparent ist.

Wir sind bereits mit gleichgesinnten Ländern in Kontakt und wir ermutigen andere darüber nachzudenken sich uns anzuschließen. Wir wollen internationale Zusammenarbeit auf dem Gesundheits-Sektor von der Zwangsjacke politischer Einmischung durch die zerstörenden Einflüsse pharmazeutischer Unternehmen feindlicher Nationen und ihrer NGO Erfüllungsgehilfen befreien.

Ich möchte diese Gelegenheit nutzen meine Gesundheitsminister Kollegen auf der ganzen Welt zu einer neuen Ära der Zusammenarbeit einzuladen. Wir müssen nicht die Beschränkungen seitens einer noch üppigeren WHO erdulden. Lasst uns neue Institutionen erschaffen oder auf bereits existierende Institutionen zurückkommen die schlank, transparent und rechenschafts-bewusst sind.

Ob es sich um den Ausbruch Notfall einer infektiösen Krankheit handelt, oder den tiefgreifenden Zerfall wegen chronischer Zustände, der nicht nur Amerika überkommen hat sondern die ganze Welt, wir sind bereit mit euch zusammen zu arbeiten.

Danke, und möge Gott euch segnen. Lasst uns für die Gesundheit unserer Kinder und Enkel beten.


Fußnoten
  1. HHS Secretary ist der U.S. Gesundheitsminister; HHS = United States Department of Health and Human Services (Ministerium für Gesundheitspflege und Soziale Dienste der U.S.) [1]↩

KI Mitschrift auf YouTube

To my colleagues in public health, I'm
0:02 Robert F. Kennedy Jr., the US Health and
0:05 Human Services
0:07 Secretary. As you know, President Trump
0:10 has made the decision to withdraw the
0:12 United States from the World Health
0:15 Organization. I'd like to take this
0:17 opportunity to offer some background to
0:19 that decision and more importantly to
0:21 chart a future path toward global
0:23 cooperation on health and health
0:26 security. Like many legacy institutions,
0:28 the WHO has become mired in bureaucratic
0:32 bloat, entrenched paradigms, conflicts
0:35 of interest, and international power politics.
0:40 While the United States has provided the
0:42 lion share of the organization's funding
0:45 historically, other countries such as
0:48 China have exerted undue influence over
0:51 its operations in ways that serve their
0:54 own interests and not particularly the
0:56 interests of the global public. This all
0:59 became obvious during the COVID pandemic
1:01 when the WHO under pressure from China
1:05 suppressed reports at critical junctures
1:08 of humanto human transmission and then
1:10 worked with China to promote the fiction
1:13 that CO originated from bats or panglins
1:16 rather than from a Chinese government
1:18 sponsored research at a bolab in Wuhan.
1:21 Not only has the WHO capitulated to
1:23 political pressure from China, it's also
1:26 failed to maintain an organization
1:28 characterized by transparency and fair
1:31 governance by and for its member states.
1:35 The WHO often acts like it has forgotten
1:38 that its members must remain accountable
1:40 to their own citizens and not to
1:43 transnational or corporate interests.
1:46 Now, I believe that for the most part,
1:48 the staff of the WHO are conscientious
1:50 people who sincerely believe in what
1:52 they're doing. And indeed, the WHO has
1:56 since its inception accomplished
1:58 important work, including the eradication of
2:01 smallox. Too often though, WH's
2:04 priorities have increasingly reflected
2:06 the biases and interests of corporate medicine.
2:11 Too often it has allowed political
2:13 agendas like pushing harmful gender
2:15 ideology to hijack its core mission. And
2:19 too often it has become the tool of
2:21 politics and turned its back on
2:23 promoting health and health
2:25 security. Global cooperation on health
2:28 is still critically important to
2:30 President Trump and myself, but it isn't
2:33 working very well under the WHO as the
2:36 failures of the COVID era demonstrate.
2:38 The WHO has not even come to terms with
2:41 its failures during COVID, let alone
2:43 made significant reforms. Instead, it
2:46 has doubled down with the pandemic
2:48 agreement, which will lock in all of the
2:51 dysfunctions of the WHO pandemic
2:54 response. Well, we're not going to
2:56 participate in that. We need to reboot
2:58 the whole system as we are doing in the
3:01 United States. Here in the United
3:02 States, we're going to continue to focus
3:04 on infectious disease and pandemic
3:08 preparedness, but we're also
3:09 fundamentally shifting the priorities of
3:11 our health agencies to focus on chronic
3:14 diseases, which are prevalent in the
3:16 United States. It's the chronic disease
3:19 epidemic that is sickening our people
3:20 and bankrupting our health care
3:22 system. We're now pivoting to make our
3:25 health care system more responsive to
3:27 this reality. We're going to make
3:29 healthcare in the United States serve
3:31 the needs of the public instead of
3:33 industry profit taking. We're removing
3:36 food dyes and other harmful additives
3:38 from our food supply. We're
3:40 investigating the causes of autism and
3:43 other chronic diseases. We're seeking to
3:46 reduce consumption of ultrarocessed
3:48 foods. And we're going to support
3:50 lifestyle changes that will bolster the
3:52 immune systems and transform the health
3:55 of our people. Few of these efforts lend
3:58 themselves easily to profits or serve
4:01 established special interests. These
4:04 changes can only occur through the kind
4:06 of systemic overhaul that President
4:08 Trump has brought to our country. We'd
4:10 like to see a similar reordering of
4:12 priorities on the global stage.
4:14 Especially considering the fact that
4:16 through the leadership of the United
4:18 States and funding from our country over the past
4:22 25 years, millions of global citizens have
4:25 seen a reduction in premature death due to HIV, TB
4:30 and malaria. Let's return to the core focus
4:33 of global health and global health
4:35 security. Back to reducing infectious
4:38 disease burden and the spread of
4:40 diseases of pandemic potential.
4:44 I urge the world's health ministers and
4:46 the WHO to take our withdrawal from the
4:49 organization as a wake-up call. It isn't
4:52 that President Trump and I have lost
4:54 interest in international cooperation.
4:56 Not at all. We just want it to happen in
4:59 a way that's fair and efficient and
5:01 transparent for all the member states.
5:04 We've already been in contact with
5:06 like-minded countries and we encourage
5:08 others to consider joining us. We want
5:11 to free international health cooperation
5:13 from the straight jacket of political
5:15 interference by corrupting influences of
5:18 the pharmaceutical companies of
5:20 adversarial nations and their NGO
5:23 proxies. I would like to take this
5:26 opportunity to invite my fellow health
5:28 ministers around the world into a new era of
5:32 cooperation. We don't have to suffer the
5:34 limits of a more abundant WHO. Let's
5:37 create new institutions or revisit
5:40 existing institutions that are lean,
5:42 efficient, transparent, and
5:45 accountable. Whether it's an emergency
5:47 outbreak of an infectious disease or the
5:49 pervasive rot of chronic conditions that
5:52 have been overtaking not just America,
5:54 but the whole world, we're ready to work
5:56 with you. Thank you, and may God bless
6:00 you. And let's all pray for the health
6:02 of our children and our grandchildren.