übersetzt aus der Videoaufzeichnung von Georg Keppler
Fußnoten & [eckige Klammern] vom Übersetzer
Hallo zusammen, ich bin Robert F. Kennedy Jr., ihr HHS Secretary [1].
Ich bin begeistert ihnen mit ihnen heute die neusten Maßnahmen zu teilen, die wir ergreifen um Amerika wieder gesund zu machen, nämlich eine lebenswichtige Investition in die Gesundheit der Jüngsten und am meisten Verwundbaren unseres Landes.
Mehr als alles anderes, ist dies eine Investition in unsere Zukunft. Das Vorsprung-Programm[2] des HHS dient einigen der am meisten gefährdeten Familien in Amerika als Rettungsleine. Das Vorsprung-Programm, von meinem Onkel Sarge Shriver 1964 ins Leben gerufen, unterstützt Kinder von der Geburt bis zum 5. Lebensjahr, so dass sie in drei Kernbereichen ihres Lebens erfolgreich sein können: frühes Lernen, familiäres Wohlbefinden, und Gesundheit.
Auf diese Unterstützung aufbauend, bin ich stolz ankündigen zu können, dass die HHS Behörde für Kinder und Familien 60 Millionen Dollar für mehr als 290 Vorsprung-Programme im ganzen Land bewilligt. Diese Fördergelder werden wichtige Verbesserungen der Ernährungsdienstleistungen vorantreiben.
Die ersten 1000 Tage des Lebens sind am wichtigsten. In dieser kritischen Zeit wachsen die Organe von Kindern, einschließlich Gehirn, am schnellsten. Wenn Kinder früh im Leben hochwertige Nahrung essen, dann gewinnen sie echte Vorteile im Wachstum, Entwicklung und Lernen.
Doch in zu vielen Gemeinden ist es für Familien schwer gesundes Essen und nahrhafte Mahlzeiten zu bekommen. Stattdessen kommt es dazu dass leere Kalorien konsumieren – mit bis zu 40% Anteil von Zuckerzusätzen und ungesunden Fetten in ihrer täglichen Nahrungsaufnahme im Alter von 2 bis 18 Jahren. Wir handeln direkt um das zu ändern.
Mit der neuen Förderung wird das Vorsprung-Programm seine Bestrebungen in der Ernährungs-Erziehung verstärken um gesunde Essgewohnheiten zu begünstigen. Einige Standorte werden existierende Esseinrichtungen aufwerten oder neue Küchen bauen um gesündere Mahlzeiten zu servieren. Andere werden Kommunale Gärten anlegen, in denen Kinder und Familien zusammen frisches Gemüse anbauen und genießen können.
Mit Investitionen in die Ernährung von Kindern geben wir heute Millionen von jungen Amerikanern die Grundlagen die sie brauchen, um morgen zu wachsen, zu lernen und zu gedeihen.
Man ist nie zu jung um schlau zu essen. Im HHS stellen wir sicher, dass aus einem Startvorsprung auch einen gesunder Start wird.
Danke.
KI Mitschrift auf YouTube
0:00 Hi, I’m Robert F. Kennedy, Jr., your HHS secretary.
0:04 Today, I’m excited to share the latest action we’re
0:07 taking to Make America Healthy Again, a vital investment
0:11 in the health of our nation’s youngest and most
0:14
vulnerable. More than anything, this is an investment
0:17
in our future. The HHS Head Start program gives some
0:21
of America’s most at-risk families a lifeline.
0:25
Head Start, which was started by my uncle,
0:28
Sarge Shriver, in 1964, supports children from birth
0:32
to age five, so that they can succeed in life with help
0:36
in three core areas: early learning, family well-being,
0:40
and health. To build on that support,
0:43
I’m proud to announce that the HHS Administration
0:46
for Children and Families is awarding over
0:48
$60 million to more than 290 Head Start programs
0:52
across the country. These funds will drive
0:56
major improvements in nutrition services.
0:59
The first 1,000 days of life matter most.
1:02
During this critical time, children’s organs,
1:05
including their brains, grow at the fastest rate.
1:09
When children eat high-quality food early in life,
1:12
they gain real advantages in growth, development,
1:15
and learning. But, in too many communities,
1:17
families struggle to access whole foods
1:19
and nutritious meals. Instead, children end up
1:23
consuming empty calories — with added sugars
1:26
and unhealthy fats making up 40% of their daily
1:29
intake between ages 2 and 18. We’re taking
1:33
direct action to change that.
1:35
With this new funding, Head Start programs
1:37
will boost their nutrition education efforts
1:41
to encourage healthy eating habits.
1:43
Some sites will upgrade existing food facilities
1:46
or build new kitchens to serve healthier meals.
1:50
Others will plant community gardens, where children
1:52
and families can grow and enjoy fresh vegetables
1:55
together. By investing in children’s nutrition
1:58
today, we’re giving millions of young Americans
2:01
the foundation they need to grow, to learn,
2:04
and to thrive tomorrow. You’re never too
2:07
young to eat smart. At HHS, we’re making sure
2:10
Head Start also means a healthy start.